NeedTranslate
Перевод "Happy Meals" на русский
Произношение Happy Meals (хапи милз) :
hˈapi mˈiːlz
хапи милз транскрипция – 12 результатов перевода
If you get caught smoking crack at McDonald's you can't get your job back!
That's right, they are not gonna trust you around their Happy Meals!
They'll send your ass to Hardee's.
Если тебя поймали на курении крэка в МакДональдсе, тебя хрен восстановят на работе.
Все верно, они не доверят тебе собирать Хэппи Мил.
И дадут пинка под зад в "Hardee's".
Скопировать
Okay, let's go.
I'll buy you one of those Happy Meals, all right?
Where the fuck are you?
Ладно, поехали.
Помнишь, когда ты была маленькой, мы ходили поесть в одно местечко?
Что за хуйню ты несешь
Скопировать
What do you think?
going to have my ass when she finds out I let some dyke in a pink rubber dress blow off her chances for Happy
It's red, asshole.
О чем ты думаешь?
Думаю о том, какой скандал устроит мне жена Когда узнает, что я впустил в дом ковырялку в розовом резиновом платье. Которая сорвала нам участие в кулинарном празднике.
Платье красное, мудила.
Скопировать
You've got dog racing, Manchester United,... ..and you've got people.
Billions of people walking around like Happy Meals with legs.
It's all right here.
В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.
Миллиарды людей, разгуливающих словно Happy Meal на ножках.
Здесь хорошо.
Скопировать
- Well, I can't pay.
So that would be three Happy Meals to go?
No, he never suspected a thing.
- Я не могу платить.
Ну что, для начала три Хэппи Милс?
Нет, он ни о чём не догадается.
Скопировать
Not even for the seminar.
I'll sell my Happy Meals.
Max, you don't have to do that.
Даже ради семинара.
Я продам свою коллекцию Хэппи Милс.
Макс, ты не должна этого делать.
Скопировать
- Did you know Teflon was invented here?
And McDonald's Happy Meals.
And "Melts in your mouth, not in your hands," MM candy coating.
Например, там был изобретён тефлон.
А ещё торты-мороженое.
И Мак-Доналдс Хеппи-Миллс, и слоган "тает во рту... ". "...а не в руках".
Скопировать
Why don't you get yourself some food?
So we won't both sit here with our Happy Meals, looking like a couple chumps?
Gentlemen, is everything to your satisfaction? Fine, thanks.
Почему бы тебе не заказать чего-нибудь?
Чтобы мы сидели здесь с нашими Хэппи Милами и выгладили как парочка болванов?
спасибо.
Скопировать
A what? A snickers.
Alright, two happy meals, two snickers.
I have to spend money now, just 'cause you can't cook!
- Что?
- "Сникерс".
"Хеппи мил" и "Сникерсы". Лучше б готовить научилась.
Скопировать
'Cause every time you get in some shitty little way, you just grab me and try to drag me right through it, so fuck you.
You know what, you wanted to be a rock star, and now you fuckin' buy happy meals.
I mean, they're gonna name mountains after you-- fuckin' mount i-played-it-fuckin'-safe.
Каждый раз пробираясь через свои засранные тропки, ты хватаешь меня и пытаешься проволочь через всё это, так что пошёл ты.
Ну приехали, знаешь что, ты хотел быть рок-звездой, а теперь что, покупаешь блядский хэпи милс.
Да в твою честь должны гору назвать... грёбанная гора "я-играю-бля-сэйфово".
Скопировать
Kids don't give a shit about tech companies.
Kids don't give a shit about the burger in their Happy Meals either.
They just want the toy.
Детям плевать на технологические компании.
Детям плевать на гамбургер в их Хеппи Миле тоже.
Они просто хотят игрушку.
Скопировать
Well, they're also happy makers.
Hey, we should call them "happy meals." Oh, wait...
You were finally at peace, like a pigeon who found a jar of peanut butter.
И в то же время, они делают тебя счастливым.
Хей, мы должны назвать их "хэппи мил". О, нет...
Ты наконец-то обрел себя, как голубь нашедший банку арахисового масла.
Скопировать
